Libya’nın Akdeniz kıyısındaki Derna’yı koruyan barajların yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu yıllardır belliydi.
Sağanak yağışlar yeni bir şey değildi. Şehrin yukarısındaki kuru tepelerden akan suyun emilmesine yardımcı olan toprağı yıkayarak bölgeyi yıllar boyunca çiğnemişlerdi.
İklim değişikliği aynı zamanda araziyi de değiştirmiş, toprağı daha kuru, daha sert hale getirmiş ve bitki örtüsünden giderek daha fazla mahrum bırakılmış, barajların arkasında tehlikeli bir şekilde birikmeden önce suyu daha az emebilir hale getirmişti.
Ayrıca, yıllarca süren iç savaşla parçalanmış ve biri batıda, diğeri doğuda, Derna’nın bulunduğu doğuda olmak üzere hâlâ iki karşıt hükümetin bulunduğu bir ülkede, barajların onarılması gerektiğini bilen yetkililerin onlarca yıldır ihmal ettiği bir durum vardı.
Bilim insanları, barajları aşmak için İncil’de belirtilen boyutlarda bir fırtınanın gerekmeyeceği konusunda uyarmıştı.
Libya’daki Omar Al-Mukhtar Üniversitesi’nde hidrolik mühendisi olan Abdelwanees Ashoor, 2022’de yayınladığı bir makalede Derna sakinlerinin “sel risklerine karşı son derece savunmasız” olduğunu yazdı.
Kendisi, 1959’daki yıkıcı selden söz ederek, son yıllarda bölgeyi vuran türden fırtınaların setlerin yıkılmasına ve Derna’nın sular altında kalmasına yol açabileceği konusunda uyardı ve durumu “tehlikeli” olarak nitelendirdi.
Geçen hafta, şiddetli bir fırtınanın neden olduğu büyük su baskını her iki setin de aşılması ve şehrin bazı kısımlarının denize sürüklenmesiyle bu tahminler doğru çıktı. Yetkililer binlerce kişinin öldüğünü ve çok daha fazlasının kayıp olduğunu söylüyor. Uluslararası Göç Örgütü’ne göre felaket 34.000’den fazla insanı yerinden etti.
Dr. Telefonla ulaşılan Ashoor, geniş ailesinden birkaç üyeyi geçen hafta yaşanan sel felaketinde kaybettiğini ve hükümetin kendi gazetesi de dahil olmak üzere yıllardır yapılan uyarıları görmezden geldiğini söyledi.
“Şok yaşıyoruz. Başımıza gelenleri sindiremiyoruz” dedi Dr. Aşur. “Devlet bununla ilgilenmedi. Bunun yerine parayı israf ettiler, yolsuzluk yaptılar ve siyasi iç çekişmelere giriştiler.”
Barajların bölgede beklenen yağmur miktarını hafife alan mühendisler tarafından inşa edildiğini savundu. Daha da kötüsü, bölge, daha az gözenekli ve akıntıyı emebilecek hale getiren bir çölleşme sürecinden geçmişti. Ayrıca yerel yetkililer, barajların 1970’lerin sonlarında inşa edilmelerinden bu yana çok az bakım gördüğünü söylüyor.
Dr. Ashoor, çalışmalarını ülkenin başkenti Trablus’taki akademik meslektaşlarına gönderdiğini ve ABD’deki kıdemli bir baraj uzmanının vardığı sonuçların sağlam göründüğünü söyledi.
Wiss, Janney, Elstner mühendislik firmasının emekli müdürü Michael W. West, “O başardı” dedi. “Onun temel iddiası, bu barajların hidrolojik tasarımının yetersiz olduğu ve büyük fırtınalara dayanamayacaklarıydı.”
Bay West, “Haklı olduğunuzu bilmek ve buna kişisel trajediyi de eklemek muhtemelen yıkıcıdır” diye ekledi. “Onun nasıl hissettiğini hayal edemiyorum.”
Akdeniz kıyısındaki petrol zengini bir ülke olan Libya, yıllarca süren iç savaş ve hükümetin kötü yönetimi nedeniyle yıprandı. İklim değişikliği yalnızca gerilimi artırdı ve bir zamanlar verimli olan toprakların kuru ve ıssız hale gelmesine katkıda bulundu.
Uzmanlara göre şehrin üzerinde yükselen iki baraj eski Yugoslavyalı mühendislerin yardımıyla inşa edildi. Abu Mansour adı verilen daha büyük olanı 74 metre yüksekliğindeydi ve 22,5 milyon metreküpe kadar su tutabiliyordu. Daha küçüğü olan el-Bilad veya kısaca Derna Barajı şehrin eteklerinde inşa edilmiştir.
Albay Muammer Kaddafi’nin uzun süren otokratik yönetimi sırasında sel baskınları geldi ve geçti ama barajlar dayandı. 1986’da bölgeyi şiddetli bir fırtına vurdu, setlere zarar verdi ve toprağı yerden kopardı. Yapıların hasar gördüğünü ifade eden Dr. Ashora çıktık ama yine durdular.
Strese rağmen onarımlar minimum düzeydeydi. Ülkenin doğusunu kontrol eden hükümetin başsavcısı Sadık el-Soor, 1998 yılında Libya hükümetinin barajlardaki çatlakları ve çatlakları ortaya çıkaran bir çalışma yaptırdığını söyledi.
Savcı, yaklaşık 10 yıl sonra nihayet barajların onarımı için bir Türk şirketinin kiralandığını da sözlerine ekledi. Ancak Bay al-Soor Cuma günü gazetecilere verdiği demeçte, hükümetin ödemeyi geciktirdiğini ve projenin 2010 yılına kadar başlamadığını söyledi.
Sadece dört ay sonra, 2011’de Libyalılar, Tunus ve Mısır’daki Arap otokratları deviren ayaklanmalardan ilham alarak Albay Kaddafi’nin 42 yıllık yönetimine karşı yürüdü. Muhalefeti ezmekle tehdit ettiğinde NATO müdahale etti ve güçlerini bombaladı; ABD operasyonun omurgasını oluşturdu. Ağustos ayında Albay Kaddafi Trablus’tan ihraç edildi.
Savcı, kargaşa sırasında barajdaki çalışmanın durdurulduğunu söyledi.
Doğudaki hükümetin, iki barajın uygunsuz bakımından sorumlu olan herkese karşı “güçlü önlem” alacağına söz verdi. Bay al-Soor, “Bu, mağdurların haklarını korumak ve kimin sorumlu olduğunu (ihmal mi yoksa görevi ihmal mi olduğunu) belirlemek açısından son derece önemlidir” dedi.
Albay Kaddafi’nin kaotik devrilmesinden on yıldan fazla bir süre sonra ülke, Batı’da uluslararası olarak desteklenen bir hükümet ile Derna dahil doğuyu kontrol eden bir askeri komutan olan Halife Hafter tarafından yönetilen bir hükümet arasında bölünmüş durumda.
Bu arada barajların ihmali de devam etti.
Ülkenin batısındaki Libya devlet denetçilerinin 2021 yılında hazırladığı bir rapora göre, iki barajın bakımı için ayrılan 2,3 milyon dolardan fazla para hiç kullanılmadı. Bunu hükümetin ihmali olarak nitelendirdiler.
Daha geçen hafta, barajın patlamasına iki günden az bir süre kala, Libyalı kar amacı gütmeyen kuruluş Roya Facebook’ta, Akdeniz’i kasıp kavuran şiddetli fırtına sırasında barajın patlayacak kadar dolabileceğini yazdı.
Grup, “Vadi sakinlerinden çok dikkatli olmalarını istiyoruz” dedi.
Sular yükselirken bile, Trablus’taki bazı yetkililer Pazartesi gece yarısından kısa bir süre sonra barajların “iyi durumda” olduğunu ve “çökme konusunda endişelenecek bir neden olmadığını” söyledi. Ancak fırtınanın barajlardan birini izlemekten sorumlu kişilerle iletişim kurma yeteneklerini etkilediğini de eklediler.
Çok kısa bir süre sonra, şafak vaktinden çok önce, yükselen sular barajları aşmış gibi göründü; önce daha büyük olan Abu Mansour Barajı, ardından nehrin aşağısındaki daha küçük olan ikincisi, “birkaç dakika” içinde yok oldu, Dr. Aşur.
Görgü tanıkları, şiddetli selin şehrin büyük bir bölümünü yok ettiğini, yolları ve köprüleri yok ettiğini, arabaları yıkadığını ve evleri yok ettiğini söyledi.
Yetkililer, tüm ailelerin öldürüldüğünü, boğulduğunu veya enkaz altında kaldığını söylüyor. Diğerleri ise denize sürüklendi.
Amerikan İnşaat Mühendisleri Derneği’nin eski başkanı William F. Marcuson III, kil ve taştan inşa edilen bu barajların dünya çapında yaygın olduğunu söyledi.
“Doğru uygulandığı takdirde bu yaklaşımda yanlış bir şey yoktur” dedi. Ancak barajların maksimum yağış ihtimaline göre tasarlanması ve köşelerin kesilmemesi için dikkatli kontrol altında inşa edilmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.
Barajlar, sıradan bir küvetteki taşmaya benzer şekilde çalışacak şekilde tasarlanmış beton dolusavaklar içeriyordu: su çok yükselirse, yer altı boruları yoluyla dolusavağa akıyor ve barajın altına boşaltılıyor.
Ancak taşma kanalının yeterince boyutlandırılmaması veya boruların fırtınanın şiddetine göre çok dar olması durumunda su yükselmeye devam edecektir.
Barajın “taşma” olarak bilinen tepesinin üzerine çıktığında barajın kendisi aşınmaya başlar. Barajı destekleyen set, tüm yapı çökene ve su engellenmeden akıncaya kadar yavaş yavaş aşınır.
Önce yukarı yöndeki baraj çökerse, bir su duvarı alt barajı korkutucu derecede hızlı bir şekilde yok edebilirdi.
Su, başka hiçbir engel olmadan arazide hızla ilerledi ve onlarca kilometreye yayıldı. Selin ana gücü Derna Nehri havzasının doğal hunisine doğru süzüldü; bölge sakinleri kendilerine kafa karıştırıcı, bazen çelişkili tahliye talimatları verildiğini söyledi.
Ülkenin doğusundaki parlamentonun sözcüsü Aguila Saleh, Perşembe günü televizyonda yayınlanan bir konuşmasında, yıkımın boyutunun hükümetin kötü yönetimi ve ihmalinden kaynaklandığı yönündeki iddiaları reddetmeye çalıştı.
Sayın Salih, “‘Keşke şunu yapsaydık, şunu yapsaydık’ demeyin” dedi. “Ülkemizde eşi benzeri görülmemiş bir doğal afet yaşandı.”
Dr. Ashoor, selin ülkede nadir görülen büyük bir fırtına tarafından tetiklendiğini itiraf etti. Ancak yetkililerin riski en aza indirmek için çok daha fazlasını yapabileceğine inanıyor.
“Siyasi çatışmalar, iki hükümet, 2011’den bu yana yaşadığımız tüm savaşlar, terörizm, karşılaştığımız tüm sorunlar” diyen Dr. Aşur. “Bütün bunlar bir araya gelerek yaşadığımız felaketin daha da kötüleşmesine yol açtı. Allah bu krizi hafifletsin” dedi.
Sağanak yağışlar yeni bir şey değildi. Şehrin yukarısındaki kuru tepelerden akan suyun emilmesine yardımcı olan toprağı yıkayarak bölgeyi yıllar boyunca çiğnemişlerdi.
İklim değişikliği aynı zamanda araziyi de değiştirmiş, toprağı daha kuru, daha sert hale getirmiş ve bitki örtüsünden giderek daha fazla mahrum bırakılmış, barajların arkasında tehlikeli bir şekilde birikmeden önce suyu daha az emebilir hale getirmişti.
Ayrıca, yıllarca süren iç savaşla parçalanmış ve biri batıda, diğeri doğuda, Derna’nın bulunduğu doğuda olmak üzere hâlâ iki karşıt hükümetin bulunduğu bir ülkede, barajların onarılması gerektiğini bilen yetkililerin onlarca yıldır ihmal ettiği bir durum vardı.
Bilim insanları, barajları aşmak için İncil’de belirtilen boyutlarda bir fırtınanın gerekmeyeceği konusunda uyarmıştı.
Libya’daki Omar Al-Mukhtar Üniversitesi’nde hidrolik mühendisi olan Abdelwanees Ashoor, 2022’de yayınladığı bir makalede Derna sakinlerinin “sel risklerine karşı son derece savunmasız” olduğunu yazdı.
Kendisi, 1959’daki yıkıcı selden söz ederek, son yıllarda bölgeyi vuran türden fırtınaların setlerin yıkılmasına ve Derna’nın sular altında kalmasına yol açabileceği konusunda uyardı ve durumu “tehlikeli” olarak nitelendirdi.
Geçen hafta, şiddetli bir fırtınanın neden olduğu büyük su baskını her iki setin de aşılması ve şehrin bazı kısımlarının denize sürüklenmesiyle bu tahminler doğru çıktı. Yetkililer binlerce kişinin öldüğünü ve çok daha fazlasının kayıp olduğunu söylüyor. Uluslararası Göç Örgütü’ne göre felaket 34.000’den fazla insanı yerinden etti.
Dr. Telefonla ulaşılan Ashoor, geniş ailesinden birkaç üyeyi geçen hafta yaşanan sel felaketinde kaybettiğini ve hükümetin kendi gazetesi de dahil olmak üzere yıllardır yapılan uyarıları görmezden geldiğini söyledi.
“Şok yaşıyoruz. Başımıza gelenleri sindiremiyoruz” dedi Dr. Aşur. “Devlet bununla ilgilenmedi. Bunun yerine parayı israf ettiler, yolsuzluk yaptılar ve siyasi iç çekişmelere giriştiler.”
Barajların bölgede beklenen yağmur miktarını hafife alan mühendisler tarafından inşa edildiğini savundu. Daha da kötüsü, bölge, daha az gözenekli ve akıntıyı emebilecek hale getiren bir çölleşme sürecinden geçmişti. Ayrıca yerel yetkililer, barajların 1970’lerin sonlarında inşa edilmelerinden bu yana çok az bakım gördüğünü söylüyor.
Dr. Ashoor, çalışmalarını ülkenin başkenti Trablus’taki akademik meslektaşlarına gönderdiğini ve ABD’deki kıdemli bir baraj uzmanının vardığı sonuçların sağlam göründüğünü söyledi.
Wiss, Janney, Elstner mühendislik firmasının emekli müdürü Michael W. West, “O başardı” dedi. “Onun temel iddiası, bu barajların hidrolojik tasarımının yetersiz olduğu ve büyük fırtınalara dayanamayacaklarıydı.”
Bay West, “Haklı olduğunuzu bilmek ve buna kişisel trajediyi de eklemek muhtemelen yıkıcıdır” diye ekledi. “Onun nasıl hissettiğini hayal edemiyorum.”
Akdeniz kıyısındaki petrol zengini bir ülke olan Libya, yıllarca süren iç savaş ve hükümetin kötü yönetimi nedeniyle yıprandı. İklim değişikliği yalnızca gerilimi artırdı ve bir zamanlar verimli olan toprakların kuru ve ıssız hale gelmesine katkıda bulundu.
Uzmanlara göre şehrin üzerinde yükselen iki baraj eski Yugoslavyalı mühendislerin yardımıyla inşa edildi. Abu Mansour adı verilen daha büyük olanı 74 metre yüksekliğindeydi ve 22,5 milyon metreküpe kadar su tutabiliyordu. Daha küçüğü olan el-Bilad veya kısaca Derna Barajı şehrin eteklerinde inşa edilmiştir.
Albay Muammer Kaddafi’nin uzun süren otokratik yönetimi sırasında sel baskınları geldi ve geçti ama barajlar dayandı. 1986’da bölgeyi şiddetli bir fırtına vurdu, setlere zarar verdi ve toprağı yerden kopardı. Yapıların hasar gördüğünü ifade eden Dr. Ashora çıktık ama yine durdular.
Strese rağmen onarımlar minimum düzeydeydi. Ülkenin doğusunu kontrol eden hükümetin başsavcısı Sadık el-Soor, 1998 yılında Libya hükümetinin barajlardaki çatlakları ve çatlakları ortaya çıkaran bir çalışma yaptırdığını söyledi.
Savcı, yaklaşık 10 yıl sonra nihayet barajların onarımı için bir Türk şirketinin kiralandığını da sözlerine ekledi. Ancak Bay al-Soor Cuma günü gazetecilere verdiği demeçte, hükümetin ödemeyi geciktirdiğini ve projenin 2010 yılına kadar başlamadığını söyledi.
Sadece dört ay sonra, 2011’de Libyalılar, Tunus ve Mısır’daki Arap otokratları deviren ayaklanmalardan ilham alarak Albay Kaddafi’nin 42 yıllık yönetimine karşı yürüdü. Muhalefeti ezmekle tehdit ettiğinde NATO müdahale etti ve güçlerini bombaladı; ABD operasyonun omurgasını oluşturdu. Ağustos ayında Albay Kaddafi Trablus’tan ihraç edildi.
Savcı, kargaşa sırasında barajdaki çalışmanın durdurulduğunu söyledi.
Doğudaki hükümetin, iki barajın uygunsuz bakımından sorumlu olan herkese karşı “güçlü önlem” alacağına söz verdi. Bay al-Soor, “Bu, mağdurların haklarını korumak ve kimin sorumlu olduğunu (ihmal mi yoksa görevi ihmal mi olduğunu) belirlemek açısından son derece önemlidir” dedi.
Albay Kaddafi’nin kaotik devrilmesinden on yıldan fazla bir süre sonra ülke, Batı’da uluslararası olarak desteklenen bir hükümet ile Derna dahil doğuyu kontrol eden bir askeri komutan olan Halife Hafter tarafından yönetilen bir hükümet arasında bölünmüş durumda.
Bu arada barajların ihmali de devam etti.
Ülkenin batısındaki Libya devlet denetçilerinin 2021 yılında hazırladığı bir rapora göre, iki barajın bakımı için ayrılan 2,3 milyon dolardan fazla para hiç kullanılmadı. Bunu hükümetin ihmali olarak nitelendirdiler.
Daha geçen hafta, barajın patlamasına iki günden az bir süre kala, Libyalı kar amacı gütmeyen kuruluş Roya Facebook’ta, Akdeniz’i kasıp kavuran şiddetli fırtına sırasında barajın patlayacak kadar dolabileceğini yazdı.
Grup, “Vadi sakinlerinden çok dikkatli olmalarını istiyoruz” dedi.
Sular yükselirken bile, Trablus’taki bazı yetkililer Pazartesi gece yarısından kısa bir süre sonra barajların “iyi durumda” olduğunu ve “çökme konusunda endişelenecek bir neden olmadığını” söyledi. Ancak fırtınanın barajlardan birini izlemekten sorumlu kişilerle iletişim kurma yeteneklerini etkilediğini de eklediler.
Çok kısa bir süre sonra, şafak vaktinden çok önce, yükselen sular barajları aşmış gibi göründü; önce daha büyük olan Abu Mansour Barajı, ardından nehrin aşağısındaki daha küçük olan ikincisi, “birkaç dakika” içinde yok oldu, Dr. Aşur.
Görgü tanıkları, şiddetli selin şehrin büyük bir bölümünü yok ettiğini, yolları ve köprüleri yok ettiğini, arabaları yıkadığını ve evleri yok ettiğini söyledi.
Yetkililer, tüm ailelerin öldürüldüğünü, boğulduğunu veya enkaz altında kaldığını söylüyor. Diğerleri ise denize sürüklendi.
Amerikan İnşaat Mühendisleri Derneği’nin eski başkanı William F. Marcuson III, kil ve taştan inşa edilen bu barajların dünya çapında yaygın olduğunu söyledi.
“Doğru uygulandığı takdirde bu yaklaşımda yanlış bir şey yoktur” dedi. Ancak barajların maksimum yağış ihtimaline göre tasarlanması ve köşelerin kesilmemesi için dikkatli kontrol altında inşa edilmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.
Barajlar, sıradan bir küvetteki taşmaya benzer şekilde çalışacak şekilde tasarlanmış beton dolusavaklar içeriyordu: su çok yükselirse, yer altı boruları yoluyla dolusavağa akıyor ve barajın altına boşaltılıyor.
Ancak taşma kanalının yeterince boyutlandırılmaması veya boruların fırtınanın şiddetine göre çok dar olması durumunda su yükselmeye devam edecektir.
Barajın “taşma” olarak bilinen tepesinin üzerine çıktığında barajın kendisi aşınmaya başlar. Barajı destekleyen set, tüm yapı çökene ve su engellenmeden akıncaya kadar yavaş yavaş aşınır.
Önce yukarı yöndeki baraj çökerse, bir su duvarı alt barajı korkutucu derecede hızlı bir şekilde yok edebilirdi.
Su, başka hiçbir engel olmadan arazide hızla ilerledi ve onlarca kilometreye yayıldı. Selin ana gücü Derna Nehri havzasının doğal hunisine doğru süzüldü; bölge sakinleri kendilerine kafa karıştırıcı, bazen çelişkili tahliye talimatları verildiğini söyledi.
Ülkenin doğusundaki parlamentonun sözcüsü Aguila Saleh, Perşembe günü televizyonda yayınlanan bir konuşmasında, yıkımın boyutunun hükümetin kötü yönetimi ve ihmalinden kaynaklandığı yönündeki iddiaları reddetmeye çalıştı.
Sayın Salih, “‘Keşke şunu yapsaydık, şunu yapsaydık’ demeyin” dedi. “Ülkemizde eşi benzeri görülmemiş bir doğal afet yaşandı.”
Dr. Ashoor, selin ülkede nadir görülen büyük bir fırtına tarafından tetiklendiğini itiraf etti. Ancak yetkililerin riski en aza indirmek için çok daha fazlasını yapabileceğine inanıyor.
“Siyasi çatışmalar, iki hükümet, 2011’den bu yana yaşadığımız tüm savaşlar, terörizm, karşılaştığımız tüm sorunlar” diyen Dr. Aşur. “Bütün bunlar bir araya gelerek yaşadığımız felaketin daha da kötüleşmesine yol açtı. Allah bu krizi hafifletsin” dedi.