Erie Gölü’ndeki bir ada olan Put-in-Bay’de yaz turizm sezonu sona erdiğinde, sakinler eğlence ve geçim için dondurmaya yönelir. Göl donmazsa ne olur?
NEDEN BURADAYIZ
Amerika’nın kendisini yer yer nasıl tanımladığını inceliyoruz. Bu kuzey Ohio adasının sakinleri için kış mevsimi genellikle gerçek eğlence başladığında başlar.
5 Mart 2023
PUT-IN-BAY, Ohio – Şu anda adanın sorunu, etrafının suyla çevrili olması.
Yaz aylarında su satış noktasıdır. Put-in-Bay köyü, Key West tatilinin tüm daiquiri barlarına sahiptir, ancak Toledo ile Cleveland’ın yaklaşık ortasında, Erie Gölü’ndeki bir limandan sadece 20 dakikalık bir feribot yolculuğu mesafesindedir. On binlerce tatilci, bir ay sürecek bir partiye akın ediyor.
Ancak soğuk bastırdığında ve feribotlar durduğunda, yıl boyunca burada yaşayan birkaç yüz insan, etraflarında mavinin beyaza dönüştüğüne dair işaretlere dikkat ediyor. Bunun gerçek yüksek sezon olduğu konusunda ısrar ediyorlar: buzda balık tutma zamanı.
Başladığında, genellikle Ocak veya Şubat aylarında, donmuş bir Erie Gölü’nün görkemli kaldırımında düzinelerce buz kulübesi filizlenmeye başlar.
Kamp ateşleri ve aşçılar, ziyafetler ve doğaçlama partiler var; İnsanlar komşu adalardaki arkadaşlarını ziyaret etmek için buz teknelerinde yelken açıyor, buz pateni yapıyor ve buz üzerinde kar motosikletlerine biniyor.
Put-in-Bay’in bulunduğu South Bass Adası’na uçan buz balıkçısı grupları, sezon dışında güzel bir nakit akışı getiriyor, ancak bu sadece bir yan fayda. Çoğu kişi için yıl boyunca adada yaşayan ve turizm sezonunu ekonomik bir gereklilik olarak kabul eden buzda balık avlamaya değer.
Torunuyla birlikte yemek masasına oturan ve ailesinin South Bass’ta kaç kuşaktan beri yaşadığını sayan 87 yaşındaki Mary Ann McCann, her zaman böyle olduğunu söyledi. “Baban ikinci nesil olurdu,” dedi. “Öyleyse üç yaşındayım. Babam dört yaşında, bir balıkçı. Büyükannem beş yaşında. Annesi altı yaşında.”
Bayan McCann biraz daha hesaplama yaptı. “Yedi kuşak,” diye bitirdi sözlerini. “Ve herkes balık tutuyordu.”
Genellikle Şubat ayının sonunda herkes buzdaydı. Yıl boyunca açık olan birkaç handan biri olan Black Squirrel, yemek salonunda erken bir kahvaltı yiyen ve ardından uzun, soğuk bir walleye balık tutma günü için dört tekerlekli araçlarına binen buz balıkçılarıyla doluydu.
Ancak bu yıl balıkçılar ortaya çıkarken, buz gelmedi.
Ohio, Port Clinton’dan altı kişilik bir uçakla sekiz dakikalık uçuşumdan başlayarak – kışın adaya gitmenin tek yolu – bana en sık sorulan soru şuydu: Neden şimdi buradasın? Buzda balık tutmak yok. Ve buzda balık tutmadan, adalılar bana söyleyip durdular, pek bir anlamı yok.
Beni uçuran pilot Dustin Shaffer, “Hepimiz kapana kısıldık,” dedi ve o akşam daha sonra yıl boyu açık kalan tek bar olan Topsy Turvey’s’de yıl boyunca diğer yolcularla içki içerken.
Yerel yat kulübünde arkadaşlarıyla ortak bir çorba yemeğinde oturan Linda Parker, “Erkekler çıldırıyor” dedi.
Aralık ve Ocak aylarında buzlar burada burada kıpırdandı, kısa süreli soğuk dönemleri sırasında limanlarda küçük raflar belirdi. Ancak sıcaklık yükselmeye devam etti. Erie Gölü’nün buz örtüsü bu yıl rekor seviyelere ulaştı.
Geçmişte, buz genellikle o kadar katıydı ki, Put-in-Bay halkı bir kamyonla anakaraya kadar beş mil kadar yol kat edebilirdi ve çoğu zaman da ederdi. Yıl boyunca meslektaşlarının Vern olarak adlandırdığı bir marangoz ve buzda balık tutma rehberi olan Aaron Schroeder, “Yaşlı adalılar buradan Toledo’ya ne zaman arabayla gidebileceğinizi hatırlıyor,” dedi.
Ama buz bu kadar kalın olmayalı yıllar oldu.
Çoğu bar ve restoranın sonbaharda kapanması, ada sakinleri için her zaman sosyal sezonun başladığının habercisi olmuştur. 7/24 çalıştıkları ve yılın bir yarısında diğer yarısını geçindirecek kadar para kazanmaya çalıştıkları için kendilerini nadiren turizm sezonunda görüyorlar.
Uzun süredir adada yaşayan birçok kişi için mevsim hala buzların etrafında dönüyor, ancak bu günlerde kışın yapılacak daha çok şey var. Pazartesi günleri voleybol, haftada üç gün turşu ve yoga var. Dart Gecesi artık Topsy’s’de haftada iki kez. Bir zamanlar tüm kış boyunca kapalı olan yat kulübü, geçtiğimiz günlerde Parker Hanım’ın arkadaşlarıyla sohbet ettiği çorba yemeğine ev sahipliği yaptı.
Bayan Parker ve konuk arkadaşları, sezon dışında adada daha fazla genç insan olduğunu fark ettiler. Yeni yıl boyunca biniciler, buzun iki fit kalınlığında olduğu kışları hatırlamayacaklardı. Bazıları buzda balık tutmaya bile gitmemişti.
Bayan Parker, “Eskisi gibi donmuyor,” dedi.
Ancak uzun süredir buz balıkçılığı yapanlar arasında umut zor ölüyor.
Son zamanlarda hayal kırıklığı yaratan 81 yaşındaki George Stoiber, “Belki de olağan döngüdür” dedi. Sincabın içinde oturup Bay Schroeder’le geçmiş kışların hikayelerini anlatırken, iyi olanlar arasında her zaman kötü buzul yılları olduğunu söyledi.
Yine de, Bay Stoiber belirsiz bir olasılığı kabul etti: “Belki de iklim değişikliğidir.”
South Bass Adası’ndaki bir araştırma tesisi olan Ohio State Üniversitesi’nin Stone Lab’ını yıllarca yöneten John Hageman, bunun başka bir şey olduğuna inanmanın zor olacağını söyledi. 63 yaşındaki Hageman da adada yıllarca buz balıkçılığı rehberi olarak çalıştı. Sincap’taki iki adam gibi, o da bir Lincoln Continental’de buzları geçmeye çalışan bir grup yaşlı adamla ilgili bir hikaye de dahil olmak üzere, geçmiş kışların hikayelerini anlatmakta hızlıdır. Ama neler olduğunu görebiliyordu.
Bay Hageman, “Dünyadaki her termometre bozulmadıkça, Dünya’nın ısındığını inkar edemezsiniz” dedi. “Zarfın arkasında, muhtemelen son 12 yılda sadece sekiz dondurma aldık.”
Ya da bir Cuma sabahı, hafif bir kar yağışıyla birlikte, bir grup anakara olta balıkçısı, Black Squirrel’da kahvaltı için geldi. Bu hafta sonu her yıl düzenlenen Buzda Balık Tutma Turnuvasına gelmeyi uzun zamandır planlamışlardı. Bariz sebeplerden dolayı ertelenmişti ama grup yine de geldi.
Kahvaltıdan sonra açık gölde balık tutmayı düşündüler ama çok dalgalıydı. Rıhtımdan yayınlamayı denediler ama hiçbir şey olmadı, bu yüzden buna bir etiket dediler.
Pazar günü sıcaklık 50’lerdeydi.
Madeleine Hordinski habere katkıda bulundu.
NEDEN BURADAYIZ
Amerika’nın kendisini yer yer nasıl tanımladığını inceliyoruz. Bu kuzey Ohio adasının sakinleri için kış mevsimi genellikle gerçek eğlence başladığında başlar.
5 Mart 2023
PUT-IN-BAY, Ohio – Şu anda adanın sorunu, etrafının suyla çevrili olması.
Yaz aylarında su satış noktasıdır. Put-in-Bay köyü, Key West tatilinin tüm daiquiri barlarına sahiptir, ancak Toledo ile Cleveland’ın yaklaşık ortasında, Erie Gölü’ndeki bir limandan sadece 20 dakikalık bir feribot yolculuğu mesafesindedir. On binlerce tatilci, bir ay sürecek bir partiye akın ediyor.
Ancak soğuk bastırdığında ve feribotlar durduğunda, yıl boyunca burada yaşayan birkaç yüz insan, etraflarında mavinin beyaza dönüştüğüne dair işaretlere dikkat ediyor. Bunun gerçek yüksek sezon olduğu konusunda ısrar ediyorlar: buzda balık tutma zamanı.
Başladığında, genellikle Ocak veya Şubat aylarında, donmuş bir Erie Gölü’nün görkemli kaldırımında düzinelerce buz kulübesi filizlenmeye başlar.
Kamp ateşleri ve aşçılar, ziyafetler ve doğaçlama partiler var; İnsanlar komşu adalardaki arkadaşlarını ziyaret etmek için buz teknelerinde yelken açıyor, buz pateni yapıyor ve buz üzerinde kar motosikletlerine biniyor.
Put-in-Bay’in bulunduğu South Bass Adası’na uçan buz balıkçısı grupları, sezon dışında güzel bir nakit akışı getiriyor, ancak bu sadece bir yan fayda. Çoğu kişi için yıl boyunca adada yaşayan ve turizm sezonunu ekonomik bir gereklilik olarak kabul eden buzda balık avlamaya değer.
Torunuyla birlikte yemek masasına oturan ve ailesinin South Bass’ta kaç kuşaktan beri yaşadığını sayan 87 yaşındaki Mary Ann McCann, her zaman böyle olduğunu söyledi. “Baban ikinci nesil olurdu,” dedi. “Öyleyse üç yaşındayım. Babam dört yaşında, bir balıkçı. Büyükannem beş yaşında. Annesi altı yaşında.”
Bayan McCann biraz daha hesaplama yaptı. “Yedi kuşak,” diye bitirdi sözlerini. “Ve herkes balık tutuyordu.”
Genellikle Şubat ayının sonunda herkes buzdaydı. Yıl boyunca açık olan birkaç handan biri olan Black Squirrel, yemek salonunda erken bir kahvaltı yiyen ve ardından uzun, soğuk bir walleye balık tutma günü için dört tekerlekli araçlarına binen buz balıkçılarıyla doluydu.
Ancak bu yıl balıkçılar ortaya çıkarken, buz gelmedi.
Ohio, Port Clinton’dan altı kişilik bir uçakla sekiz dakikalık uçuşumdan başlayarak – kışın adaya gitmenin tek yolu – bana en sık sorulan soru şuydu: Neden şimdi buradasın? Buzda balık tutmak yok. Ve buzda balık tutmadan, adalılar bana söyleyip durdular, pek bir anlamı yok.
Beni uçuran pilot Dustin Shaffer, “Hepimiz kapana kısıldık,” dedi ve o akşam daha sonra yıl boyu açık kalan tek bar olan Topsy Turvey’s’de yıl boyunca diğer yolcularla içki içerken.
Yerel yat kulübünde arkadaşlarıyla ortak bir çorba yemeğinde oturan Linda Parker, “Erkekler çıldırıyor” dedi.
Aralık ve Ocak aylarında buzlar burada burada kıpırdandı, kısa süreli soğuk dönemleri sırasında limanlarda küçük raflar belirdi. Ancak sıcaklık yükselmeye devam etti. Erie Gölü’nün buz örtüsü bu yıl rekor seviyelere ulaştı.
Geçmişte, buz genellikle o kadar katıydı ki, Put-in-Bay halkı bir kamyonla anakaraya kadar beş mil kadar yol kat edebilirdi ve çoğu zaman da ederdi. Yıl boyunca meslektaşlarının Vern olarak adlandırdığı bir marangoz ve buzda balık tutma rehberi olan Aaron Schroeder, “Yaşlı adalılar buradan Toledo’ya ne zaman arabayla gidebileceğinizi hatırlıyor,” dedi.
Ama buz bu kadar kalın olmayalı yıllar oldu.
Çoğu bar ve restoranın sonbaharda kapanması, ada sakinleri için her zaman sosyal sezonun başladığının habercisi olmuştur. 7/24 çalıştıkları ve yılın bir yarısında diğer yarısını geçindirecek kadar para kazanmaya çalıştıkları için kendilerini nadiren turizm sezonunda görüyorlar.
Uzun süredir adada yaşayan birçok kişi için mevsim hala buzların etrafında dönüyor, ancak bu günlerde kışın yapılacak daha çok şey var. Pazartesi günleri voleybol, haftada üç gün turşu ve yoga var. Dart Gecesi artık Topsy’s’de haftada iki kez. Bir zamanlar tüm kış boyunca kapalı olan yat kulübü, geçtiğimiz günlerde Parker Hanım’ın arkadaşlarıyla sohbet ettiği çorba yemeğine ev sahipliği yaptı.
Bayan Parker ve konuk arkadaşları, sezon dışında adada daha fazla genç insan olduğunu fark ettiler. Yeni yıl boyunca biniciler, buzun iki fit kalınlığında olduğu kışları hatırlamayacaklardı. Bazıları buzda balık tutmaya bile gitmemişti.
Bayan Parker, “Eskisi gibi donmuyor,” dedi.
Ancak uzun süredir buz balıkçılığı yapanlar arasında umut zor ölüyor.
Son zamanlarda hayal kırıklığı yaratan 81 yaşındaki George Stoiber, “Belki de olağan döngüdür” dedi. Sincabın içinde oturup Bay Schroeder’le geçmiş kışların hikayelerini anlatırken, iyi olanlar arasında her zaman kötü buzul yılları olduğunu söyledi.
Yine de, Bay Stoiber belirsiz bir olasılığı kabul etti: “Belki de iklim değişikliğidir.”
South Bass Adası’ndaki bir araştırma tesisi olan Ohio State Üniversitesi’nin Stone Lab’ını yıllarca yöneten John Hageman, bunun başka bir şey olduğuna inanmanın zor olacağını söyledi. 63 yaşındaki Hageman da adada yıllarca buz balıkçılığı rehberi olarak çalıştı. Sincap’taki iki adam gibi, o da bir Lincoln Continental’de buzları geçmeye çalışan bir grup yaşlı adamla ilgili bir hikaye de dahil olmak üzere, geçmiş kışların hikayelerini anlatmakta hızlıdır. Ama neler olduğunu görebiliyordu.
Bay Hageman, “Dünyadaki her termometre bozulmadıkça, Dünya’nın ısındığını inkar edemezsiniz” dedi. “Zarfın arkasında, muhtemelen son 12 yılda sadece sekiz dondurma aldık.”
Ya da bir Cuma sabahı, hafif bir kar yağışıyla birlikte, bir grup anakara olta balıkçısı, Black Squirrel’da kahvaltı için geldi. Bu hafta sonu her yıl düzenlenen Buzda Balık Tutma Turnuvasına gelmeyi uzun zamandır planlamışlardı. Bariz sebeplerden dolayı ertelenmişti ama grup yine de geldi.
Kahvaltıdan sonra açık gölde balık tutmayı düşündüler ama çok dalgalıydı. Rıhtımdan yayınlamayı denediler ama hiçbir şey olmadı, bu yüzden buna bir etiket dediler.
Pazar günü sıcaklık 50’lerdeydi.
Madeleine Hordinski habere katkıda bulundu.