Bir ay on günlük acımasız yaz sıcağında, İran’ın güneyinde bir doktor olan Sepideh ve diş hekimi kocası evden yalnızca iş (ve yalnızca sabahları) ve alışveriş (ve yalnızca buzdolabı tamamen boşken) için ayrıldılar. Geçen hafta, arabasının gösterge panelindeki termometre 57 santigrat derece, yaklaşık 135 Fahrenheit derece gösterdi.
Instagram için bir fotoğraf çekti. “Sadece 57 derece!” diye yazdı.
En azından evinde klima vardı, bu herkesin sahip olamayacağı bir gereklilikti. Artan yoksulluk ve yükselen sıcaklığın birleşimi, uçsuz bucaksız çölün yakınlardaki Basra Körfezi’nin nemi ile birleşerek onu özellikle iklim değişikliğinin şiddetlendirdiği sıcak dalgaları ve kuraklıklara karşı savunmasız hale getirdiği güney İran’ın büyük bölümünü rahatsız ediyor.
Ülkenin başka yerlerinde cıva seviyeleri daha düşük olmasına rağmen, sefalet hâlâ büyüktü. İranlıların bununla başa çıkmak için çok az seçeneği var: Uzmanlar, hükümetin uzun süredir su kaynaklarını kötüye kullanmasının ülke çapında muslukları tuzlu veya kuru bıraktığını söylerken, İran’ın durgun ekonomisi ve çift haneli enflasyonu yoksulluğu şiddetlendirerek kapalı alanlardaki işleri ve birçok kişi için klimayı ulaşılamaz hale getiriyor.
İran, Birleşmiş Milletler su uzmanı ve İran çevre bakanlığının eski başkan yardımcısı Kaveh Madani’nin “su iflası” olarak adlandırdığı, tarımı ve kalkınmayı desteklemeye yönelik yanlış politikaların su kullanımının arzı o kadar uzun süre aşmasına izin verdiğini ve tükenmeyi tersine çevirmenin hiçbir yolu olmadığını söylediği durumdan muzdarip.
Yeraltı suları ve rezervuarlar kurudukça kuraklıklar yoğunlaşıyor ve iklim değişikliği sıcaklıkları artırıyor. Kırsal bölgelerdeki İranlılar, bağımlı oldukları kamyonla teslim edilen veya mağazadan satın alınan suyu giderek daha fazla karşılayamıyor. Su kıtlığı, 2021’de tarihi İsfahan şehrinde ve Huzistan eyaletinde protestoları ateşledi ve hükümetin bunaltıcı sıcakla mücadele edememesinden duyulan memnuniyetsizlik artıyor.
Bu yaz musluklardan tuzlu, içilemez su fışkıran güney sahil kasabası Bandar-e Dayyer’de yaşayan 32 yaşındaki sanatçı Zahra, “Hükümet hiçbir şey yapmıyor: hizmet yok, tavsiye yok, özel ilgi yok” dedi. Bu makale için röportaj yapılan diğer İranlılar gibi, yalnızca yetkililerle sorun yaşamamak için adıyla tanınmak isteyen Zehra, “Kendimize dikkat etmeliyiz,” diye ekledi.
Akan suyu olmayanlar arasında Sepideh’in bu yaz memleketi İran’ın batısındaki Mescid-i Süleyman çevresindeki köylerde gördüğü hastalar da var. Köylüler, ölü fareler, kertenkeleler ve hamamböcekleriyle dolu olduğunu söylediği kuyulara yönelmek zorunda kaldı.
“Etrafımda gördüğüm tek şey sefalet ve yoksulluk” dedi. “Keşke umut verici bir şey söyleyebilseydim. Ancak gerçek bu.”
Hükümet yetkilileri, yoksul, kırsal güneydoğu eyaleti Sistan ve Belucistan’da bir kaza meydana geldiğini söyledi – geçen ay bir milletvekili orada o kadar sıcaktı ki bir sokak lambasını yakıyordu. Şehir erimişti – eylül ayına kadar belediye suyu tamamen gitmiş olacak.
Orada yaşayan bir öğretmen olan 39 yaşındaki Azam, güneybatı Körfez Kıyısı şehri Bandar Kangan’da, yaz günlerinde öğleden sonra saat 5 veya 6’ya kadar suyun kesildiğini söyledi. Ancak son yıllarda, musluklar her sabah sadece birkaç saat çalışıyor.
“Tanklarımızda su tasarrufu yapıyoruz ve minimum su kullanmayı öğrendik” dedi. “Aslında, boşa harcanabilecek hiçbir su yok.”
Kavurucu sıcağa ve boğucu neme uyum sağlamak, güney İran’daki insanların uzun zaman önce öğrendiği bir şey: sadece sabah erken veya gece geç saatlerde dışarı çıkıp nehir ve kanallarda arkadaşlarla buluşmak.
Bu sıcakta birkaç saatin baş ağrısı, halsizlik, baş dönmesi ve güneş yanığı anlamına gelebileceğini biliyorsunuz; nemin, aldığınız her nefeste buharı içinize çekiyormuşsunuz gibi hissettirebileceğini; gündüzleri musluklardan akan suyun bile haşlanmalara sebep olabileceğini; dışarıda bırakılan plastik terliklerin güneşte deforme olduğunu; bütün gün arabada bırakılan güneş gözlükleri eriyebilir.
Geçen Pazar, nem ve yüksek sıcaklıklar birleşerek İran’ın güney kıyısındaki Basra Körfezi havaalanında 152 Fahrenhayt derecelik bir ısı indeksi oluşturdu; bu, insanların dayanabileceklerinin sınırlarını aşan ikili bir sıcaklıktı. Bandar Kangan’ın da içinde bulunduğu kıyı eyaleti Buşehr’de bu ay 122 derece hava tahmini nedeniyle okullar ve işyerleri bir gün tatil edilirken, diğer günlerde çalışma saatleri kısıtlandı.
Ancak birçok işçinin güneşe katlanmak dışında seçeneği yok.
İranlı İşçilerin Özgür Sendikası adlı bir Telegram kanalında yayınlanan bir videoda, Buşehr vilayetinin başka bir şehri olan Asaluyeh’de bir adam her gün sabah 5’ten akşam 7’ye kadar dışarıda çalışmak zorunda olduğunu söyledi.
“Bu bir işçi sınıfı durumu” dedi. “Günde yüz kez ölüyoruz.”
Yapabilenler için en kolay adaptasyon, klimaya saklanmak ve her yaz güney İran’ın başına bela olan elektrik kesintilerinden kaçmayı ummaktır.
Şimdiki İran’da yaşayan eski Perslerin, elektrikten binlerce yıl önce, serin esintileri yakalayan ve onları serin binalara yönlendiren uzun kuleler olan rüzgar yakalayıcıların kullanımına öncülük ettiğine inanılıyor. Diğer ülkelerdeki iklim bilincine sahip mimarlar ile rüzgar yakalayıcılar artık yükselişteyken, İran’da klima uzun zamandan beri kendini kanıtlamıştır.
Sanatçı Zahra, “Evlerimizden neredeyse hiç çıkmıyoruz” dedi. “Bu yüzden sıcağı önceki yazlarla karşılaştıramam. Söyleyebileceğim tek şey kaynıyor.”
Instagram için bir fotoğraf çekti. “Sadece 57 derece!” diye yazdı.
En azından evinde klima vardı, bu herkesin sahip olamayacağı bir gereklilikti. Artan yoksulluk ve yükselen sıcaklığın birleşimi, uçsuz bucaksız çölün yakınlardaki Basra Körfezi’nin nemi ile birleşerek onu özellikle iklim değişikliğinin şiddetlendirdiği sıcak dalgaları ve kuraklıklara karşı savunmasız hale getirdiği güney İran’ın büyük bölümünü rahatsız ediyor.
Ülkenin başka yerlerinde cıva seviyeleri daha düşük olmasına rağmen, sefalet hâlâ büyüktü. İranlıların bununla başa çıkmak için çok az seçeneği var: Uzmanlar, hükümetin uzun süredir su kaynaklarını kötüye kullanmasının ülke çapında muslukları tuzlu veya kuru bıraktığını söylerken, İran’ın durgun ekonomisi ve çift haneli enflasyonu yoksulluğu şiddetlendirerek kapalı alanlardaki işleri ve birçok kişi için klimayı ulaşılamaz hale getiriyor.
İran, Birleşmiş Milletler su uzmanı ve İran çevre bakanlığının eski başkan yardımcısı Kaveh Madani’nin “su iflası” olarak adlandırdığı, tarımı ve kalkınmayı desteklemeye yönelik yanlış politikaların su kullanımının arzı o kadar uzun süre aşmasına izin verdiğini ve tükenmeyi tersine çevirmenin hiçbir yolu olmadığını söylediği durumdan muzdarip.
Yeraltı suları ve rezervuarlar kurudukça kuraklıklar yoğunlaşıyor ve iklim değişikliği sıcaklıkları artırıyor. Kırsal bölgelerdeki İranlılar, bağımlı oldukları kamyonla teslim edilen veya mağazadan satın alınan suyu giderek daha fazla karşılayamıyor. Su kıtlığı, 2021’de tarihi İsfahan şehrinde ve Huzistan eyaletinde protestoları ateşledi ve hükümetin bunaltıcı sıcakla mücadele edememesinden duyulan memnuniyetsizlik artıyor.
Bu yaz musluklardan tuzlu, içilemez su fışkıran güney sahil kasabası Bandar-e Dayyer’de yaşayan 32 yaşındaki sanatçı Zahra, “Hükümet hiçbir şey yapmıyor: hizmet yok, tavsiye yok, özel ilgi yok” dedi. Bu makale için röportaj yapılan diğer İranlılar gibi, yalnızca yetkililerle sorun yaşamamak için adıyla tanınmak isteyen Zehra, “Kendimize dikkat etmeliyiz,” diye ekledi.
Akan suyu olmayanlar arasında Sepideh’in bu yaz memleketi İran’ın batısındaki Mescid-i Süleyman çevresindeki köylerde gördüğü hastalar da var. Köylüler, ölü fareler, kertenkeleler ve hamamböcekleriyle dolu olduğunu söylediği kuyulara yönelmek zorunda kaldı.
“Etrafımda gördüğüm tek şey sefalet ve yoksulluk” dedi. “Keşke umut verici bir şey söyleyebilseydim. Ancak gerçek bu.”
Hükümet yetkilileri, yoksul, kırsal güneydoğu eyaleti Sistan ve Belucistan’da bir kaza meydana geldiğini söyledi – geçen ay bir milletvekili orada o kadar sıcaktı ki bir sokak lambasını yakıyordu. Şehir erimişti – eylül ayına kadar belediye suyu tamamen gitmiş olacak.
Orada yaşayan bir öğretmen olan 39 yaşındaki Azam, güneybatı Körfez Kıyısı şehri Bandar Kangan’da, yaz günlerinde öğleden sonra saat 5 veya 6’ya kadar suyun kesildiğini söyledi. Ancak son yıllarda, musluklar her sabah sadece birkaç saat çalışıyor.
“Tanklarımızda su tasarrufu yapıyoruz ve minimum su kullanmayı öğrendik” dedi. “Aslında, boşa harcanabilecek hiçbir su yok.”
Kavurucu sıcağa ve boğucu neme uyum sağlamak, güney İran’daki insanların uzun zaman önce öğrendiği bir şey: sadece sabah erken veya gece geç saatlerde dışarı çıkıp nehir ve kanallarda arkadaşlarla buluşmak.
Bu sıcakta birkaç saatin baş ağrısı, halsizlik, baş dönmesi ve güneş yanığı anlamına gelebileceğini biliyorsunuz; nemin, aldığınız her nefeste buharı içinize çekiyormuşsunuz gibi hissettirebileceğini; gündüzleri musluklardan akan suyun bile haşlanmalara sebep olabileceğini; dışarıda bırakılan plastik terliklerin güneşte deforme olduğunu; bütün gün arabada bırakılan güneş gözlükleri eriyebilir.
Geçen Pazar, nem ve yüksek sıcaklıklar birleşerek İran’ın güney kıyısındaki Basra Körfezi havaalanında 152 Fahrenhayt derecelik bir ısı indeksi oluşturdu; bu, insanların dayanabileceklerinin sınırlarını aşan ikili bir sıcaklıktı. Bandar Kangan’ın da içinde bulunduğu kıyı eyaleti Buşehr’de bu ay 122 derece hava tahmini nedeniyle okullar ve işyerleri bir gün tatil edilirken, diğer günlerde çalışma saatleri kısıtlandı.
Ancak birçok işçinin güneşe katlanmak dışında seçeneği yok.
İranlı İşçilerin Özgür Sendikası adlı bir Telegram kanalında yayınlanan bir videoda, Buşehr vilayetinin başka bir şehri olan Asaluyeh’de bir adam her gün sabah 5’ten akşam 7’ye kadar dışarıda çalışmak zorunda olduğunu söyledi.
“Bu bir işçi sınıfı durumu” dedi. “Günde yüz kez ölüyoruz.”
Yapabilenler için en kolay adaptasyon, klimaya saklanmak ve her yaz güney İran’ın başına bela olan elektrik kesintilerinden kaçmayı ummaktır.
Şimdiki İran’da yaşayan eski Perslerin, elektrikten binlerce yıl önce, serin esintileri yakalayan ve onları serin binalara yönlendiren uzun kuleler olan rüzgar yakalayıcıların kullanımına öncülük ettiğine inanılıyor. Diğer ülkelerdeki iklim bilincine sahip mimarlar ile rüzgar yakalayıcılar artık yükselişteyken, İran’da klima uzun zamandan beri kendini kanıtlamıştır.
Sanatçı Zahra, “Evlerimizden neredeyse hiç çıkmıyoruz” dedi. “Bu yüzden sıcağı önceki yazlarla karşılaştıramam. Söyleyebileceğim tek şey kaynıyor.”