José Aguilera, Venezuela’nın doğusundaki çiftliğinde her sabah muz ve kahve bitkilerinin yapraklarını inceliyor ve ne kadar hasat yapabileceğini hesaplıyor – neredeyse sıfır.
Yakındaki petrol kuyularından çıkan patlayıcı gaz parlamaları, bitkilerin üzerine yağlı, yanıcı döküntüler püskürtür. Yapraklar yanar, kurur ve solar.
“Petrolün savaşabileceği zehir yoktur” dedi. “Düştüğünde her şey kurur.”
Venezuela’nın, ülkenin servetini dönüştürmesine yardımcı olan petrol endüstrisi, kötü yönetim ve ülkenin otoriter hükümetine yıllarca uygulanan yaptırımlar nedeniyle büyük zarar gördü ve bunun sonucunda harap bir ekonomi ve çevre oluştu.
Devlete ait petrol şirketi, iç tüketimin yanı sıra diğer ülkelere ihracat için minimum üretimi sürdürmek için mücadele etti. Bununla birlikte, bunu başarmak için, temel bakımdan vazgeçildi ve çevre aktivistlerinin çevre kirliliğinin artmasına yol açtığını söylediği, giderek daha düşük kaliteli ekipmanlara başvurulmaktadır.
Bay Aguilera, başkent Karakas’ın yaklaşık 300 mil doğusundaki El Tejero kasabasında, gecenin karanlığını hiç görmeyen şehirleriyle tanınan petrol zengini bir bölgede yaşıyor. Petrol kuyularından çıkan gaz alevleri 7/24 gök gürültüsüyle parlıyor ve titreşimleri harap evlerin duvarlarını çatlatıyor.
Sakinlerin çoğu, bilim adamlarının alev emisyonları ile daha da kötüleştirilebileceğini söylediği astım gibi solunum koşullarından şikayet ediyor. Yağmur, araba motorlarını aşındıran, beyaz giysileri karartan ve çocukların okula götürdükleri defterleri lekeleyen yağlı bir film bırakır.
Yine de, paradoksal bir şekilde, dünyanın kanıtlanmış en büyük petrol rezervlerine sahip ülkedeki yaygın yakıt kıtlığı, bölgede neredeyse hiç kimsenin evinde pişirme gazı olmadığı anlamına geliyor.
Başkan Hugo Chávez 1990’larda ülkenin petrol zenginliğini yoksulların refahı için kullanma sözüyle iktidara geldikten kısa bir süre sonra, mühendisler ve jeologlar da dahil olmak üzere binlerce petrol işçisini görevden aldı ve onların yerine siyasi destekçileri getirdi, yabancı petrol kaynaklarının kontrolünü ele geçirdi ve güvenlik ve çevre standartlarını ihmal etti.
Ardından, 2019’da ABD, Chavez’in halefi olan Başkan Nicolás Maduro’yu seçmen dolandırıcılığı yapmakla suçladı ve onu iktidardan devirmek için Venezuela’dan petrol ithalatının yasaklanması da dahil olmak üzere ekonomik yaptırımlar uyguladı.
Maduro baskıcı iktidar konumunu korumayı başarsa da, ülke ekonomisi çöktü ve ailelerini geçindirmeye gücü yetmeyen Venezuelalıların toplu bir şekilde göç etmesine yol açtı.
Petrol sektörü, neredeyse durma noktasına geldikten sonra, kısmen Biden yönetiminin geçen yıl Venezuela’daki son Amerikan petrol arama şirketi Chevron’a sınırlı operasyonlara devam etmesine izin vermesi nedeniyle mütevazı bir toparlanma gördü.
Ulusal petrol endüstrisinin sorunları, şimdiye kadar düzinelerce tutuklamaya ve ülkenin petrol bakanının istifasına yol açan petrol fonlarının eksikliğine yönelik bir yolsuzluk soruşturmasıyla daha da arttı.
Doğu Venezuela’da paslanan rafineriler, fosil yakıt endüstrisine güç sağlayan ve küresel ısınmanın başlıca itici gücü olan metan gazlarını yakıyor.
Uluslararası Enerji Ajansı’na göre Venezuela, eskisinden çok daha az petrol üretmesine rağmen, üretilen petrol varil başına metan emisyonlarında dünyada üçüncü sırada yer alıyor.
Karakas’ın yaklaşık 400 mil kuzeybatısında, Maracaibo Gölü kıyısında bir kasaba olan Cabimas, bölgesel petrol üretiminin bir başka merkezidir. Devlet petrol şirketi PDVSA burada hastaneler ve okullar inşa etti, yaz kampları kurdu ve sakinlere Noel oyuncakları sağladı.
Şimdi, sorunlu su altı boru hatlarından gelen petrol göle sızıyor, kıyıları kaplıyor ve suyu uzaydan görülebilmesi için neon yeşiline çeviriyor. Kırık borular yüzeyde yüzer, petrol matkapları paslanır ve suya batar. Petrolle kaplı kuşlar uçmakta zorlanırlar.
Petrol endüstrisinin çöküşü, bir zamanlar Venezuela’nın en zengin topluluklarından biri olan Cabimas’ı aşırı yoksulluk içinde bıraktı.
Her gün sabah 5’te, üç Méndez erkek kardeş – Miguel, 16, Diego, 14 ve Manuel, 13 – balık ağlarını çözer, temizler ve kendilerini, ebeveynlerini ve küçük kız kardeşlerini beslemek için yeterli karides ve balık yakalamayı umarak Maracaibo Gölü’nün kirli sularına kürek çekerler.
Derilerindeki yağı yıkamak için benzin kullanıyorlar.
Çocuklar, çürüyen deniz yaşamı kokan suda oynuyor ve yıkanıyor.
Çocukların babası, 58 yaşındaki Nelson Méndez, göl daha temizken bir zamanlar ticari bir balıkçıydı. Çocuklarının tuttuklarını yemekten hastalanacağından endişe ediyor ama açlıktan daha çok endişeleniyor.
Yaklaşık 10 yıl önce devlet petrol şirketi tarafından göle dökülen yakıtın temizlenmesine yardım etmesi için işe alındığını, ancak bu işin görme yetisine zarar verdiğini söyledi.
Bay Méndez, “Hayatta uğruna çalıştığım her şeyi petrol yüzünden kaybettim” dedi.
Sorunla ilgilenen yerel kuruluşlara göre, Maracaibo Gölü’ndeki yakıt üretim makinelerinin yetersiz bakımı, Cabimas’ı ve kıyıdaki diğer toplulukları kirleten petrol sızıntılarında artışa yol açtı.
Venezuela’nın bazı bölgelerinde yanan gaz fişekleri de ülkenin fosil yakıt endüstrisinin zayıfladığına işaret ediyor: Uzmanlar, atmosfere çok fazla gaz aktığını çünkü onu yakıta dönüştürecek yeterli sayıda fabrika bulunmadığını söylüyor.
Dünya Bankası’na göre, Venezüella, köhne yakıt operasyonlarından kaynaklanan gaz parlamalarının miktarı açısından dünyanın en kötü ülkeleri arasında yer alıyor.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komisyonu, 2021 tarihli bir raporunda, Venezuela’nın petrol endüstrisinin durumuyla ilgili derin endişelerini dile getirdi.
Raporda, “Hükümetin petrol endüstrisi için çevresel düzenleyici çerçevesini etkin bir şekilde uygulaması zorunludur.”
Geçen yıl bir BM iklim zirvesinde, Bay Maduro, ülkesinin engelli petrol endüstrisinin neden olduğu çevresel zararı ele almayı başaramadı.
Bunun yerine, Venezüella’nın küresel sera gazı emisyonlarının yüzde 0,4’ünden daha azından sorumlu olduğunu iddia etti ve daha zengin ülkeleri çevreye zarar vermekle suçladı. (Uzmanlar, petrol endüstrisi çöktüğü için ülkenin emisyonlarının düştüğüne dikkat çekerek bu rakamın doğru olduğunu söylüyor.)
Maduro zirvede yaptığı konuşmada, “Venezuela halkı, dünyanın önde gelen kapitalist ekonomilerinin yarattığı dengesizliğin sonuçlarına katlanmak zorunda” dedi.
Üst düzey bir hükümet bakanı olan Josué Alejandro Lorca, 2021’de petrol sızıntılarının “geçmişte tüm petrol şirketlerinin başına geldiği için önemli olmadığını” söyledi. Hükümetin sorunu çözecek kaynaklara sahip olmadığını da sözlerine ekledi.
Devlet petrol şirketi yorum taleplerine yanıt vermedi.
Cabimas’ta, bir balıkçı olan 46 yaşındaki David Colina, devlet petrol şirketinin ayırt edici amblemi olan, yağ bulaşmış turuncu bir tulum giyiyor.
Otuz yıl önce, 200 kilodan fazla balık yakalayabildiğini söyledi. Şimdi şanslı, komşusuyla un veya pirinç karşılığında ticaret yapmadan önce ağında 25 pound çekiyor.
Devlet petrol şirketi daha iyi çalıştığı için Bay Colina, bir petrol sızıntısının balıkçılık işini etkilemesi durumunda tazminat alacağını söyledi. Ama şimdi, “burada hükümet yok” diye ekledi.
Chevron’un geçen yıl Venezuela’da bir miktar petrol üretimine devam edeceğini duyurmasının ardından, devlete ait petrol şirketi Maracaibo Gölü’ndeki petrol boru hatlarını denetlemeleri için dalgıçlar tuttu.
Bu dalgıçlardan üçüyle yapılan görüşmelere göre, sızdıran boru hatları henüz onarılmadı. Dalgıçlar isimsiz olarak konuştu çünkü şirket içi bilgileri ifşa etmeleri halinde para cezasına çarptırılabileceklerini söylediler. Bir Chevron temsilcisi, sorularını Venezuela’nın devlet petrol şirketine yönlendirerek yorum yapmaktan kaçındı.
Yine Cabimas’ta yaşayan 62 yaşındaki Francisco Barrios, 20 yılı aşkın süredir petrol endüstrisinin kullandığı tekneleri tamir ederek beş çocuğunu besleyecek ve onların eğitim masraflarını karşılayacak kadar kazanıyor.
Ancak endüstrinin düşüşü, neden olduğu kirlilik, kötüleşen altyapı ve artan yaşam maliyetine ayak uyduramayan bir maaş nedeniyle hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
Dalgıç olan oğullarından birinin 12 yıl önce tamir ettiği su altı borusunun patlaması sonucu hayatını kaybettiğini söyledi.
Avlusuna sızan petrolü temizlemek için benzin kullanırken “Yıkımı görmekten bıktım” dedi.
Genevieve Glatsky Bogotá, Kolombiya ve Ronny Rodríguez, El Tejero, Venezuela’dan katkıda bulundu.
Yakındaki petrol kuyularından çıkan patlayıcı gaz parlamaları, bitkilerin üzerine yağlı, yanıcı döküntüler püskürtür. Yapraklar yanar, kurur ve solar.
“Petrolün savaşabileceği zehir yoktur” dedi. “Düştüğünde her şey kurur.”
Venezuela’nın, ülkenin servetini dönüştürmesine yardımcı olan petrol endüstrisi, kötü yönetim ve ülkenin otoriter hükümetine yıllarca uygulanan yaptırımlar nedeniyle büyük zarar gördü ve bunun sonucunda harap bir ekonomi ve çevre oluştu.
Devlete ait petrol şirketi, iç tüketimin yanı sıra diğer ülkelere ihracat için minimum üretimi sürdürmek için mücadele etti. Bununla birlikte, bunu başarmak için, temel bakımdan vazgeçildi ve çevre aktivistlerinin çevre kirliliğinin artmasına yol açtığını söylediği, giderek daha düşük kaliteli ekipmanlara başvurulmaktadır.
Bay Aguilera, başkent Karakas’ın yaklaşık 300 mil doğusundaki El Tejero kasabasında, gecenin karanlığını hiç görmeyen şehirleriyle tanınan petrol zengini bir bölgede yaşıyor. Petrol kuyularından çıkan gaz alevleri 7/24 gök gürültüsüyle parlıyor ve titreşimleri harap evlerin duvarlarını çatlatıyor.
Sakinlerin çoğu, bilim adamlarının alev emisyonları ile daha da kötüleştirilebileceğini söylediği astım gibi solunum koşullarından şikayet ediyor. Yağmur, araba motorlarını aşındıran, beyaz giysileri karartan ve çocukların okula götürdükleri defterleri lekeleyen yağlı bir film bırakır.
Yine de, paradoksal bir şekilde, dünyanın kanıtlanmış en büyük petrol rezervlerine sahip ülkedeki yaygın yakıt kıtlığı, bölgede neredeyse hiç kimsenin evinde pişirme gazı olmadığı anlamına geliyor.
Başkan Hugo Chávez 1990’larda ülkenin petrol zenginliğini yoksulların refahı için kullanma sözüyle iktidara geldikten kısa bir süre sonra, mühendisler ve jeologlar da dahil olmak üzere binlerce petrol işçisini görevden aldı ve onların yerine siyasi destekçileri getirdi, yabancı petrol kaynaklarının kontrolünü ele geçirdi ve güvenlik ve çevre standartlarını ihmal etti.
Ardından, 2019’da ABD, Chavez’in halefi olan Başkan Nicolás Maduro’yu seçmen dolandırıcılığı yapmakla suçladı ve onu iktidardan devirmek için Venezuela’dan petrol ithalatının yasaklanması da dahil olmak üzere ekonomik yaptırımlar uyguladı.
Maduro baskıcı iktidar konumunu korumayı başarsa da, ülke ekonomisi çöktü ve ailelerini geçindirmeye gücü yetmeyen Venezuelalıların toplu bir şekilde göç etmesine yol açtı.
Petrol sektörü, neredeyse durma noktasına geldikten sonra, kısmen Biden yönetiminin geçen yıl Venezuela’daki son Amerikan petrol arama şirketi Chevron’a sınırlı operasyonlara devam etmesine izin vermesi nedeniyle mütevazı bir toparlanma gördü.
Ulusal petrol endüstrisinin sorunları, şimdiye kadar düzinelerce tutuklamaya ve ülkenin petrol bakanının istifasına yol açan petrol fonlarının eksikliğine yönelik bir yolsuzluk soruşturmasıyla daha da arttı.
Doğu Venezuela’da paslanan rafineriler, fosil yakıt endüstrisine güç sağlayan ve küresel ısınmanın başlıca itici gücü olan metan gazlarını yakıyor.
Uluslararası Enerji Ajansı’na göre Venezuela, eskisinden çok daha az petrol üretmesine rağmen, üretilen petrol varil başına metan emisyonlarında dünyada üçüncü sırada yer alıyor.
Karakas’ın yaklaşık 400 mil kuzeybatısında, Maracaibo Gölü kıyısında bir kasaba olan Cabimas, bölgesel petrol üretiminin bir başka merkezidir. Devlet petrol şirketi PDVSA burada hastaneler ve okullar inşa etti, yaz kampları kurdu ve sakinlere Noel oyuncakları sağladı.
Şimdi, sorunlu su altı boru hatlarından gelen petrol göle sızıyor, kıyıları kaplıyor ve suyu uzaydan görülebilmesi için neon yeşiline çeviriyor. Kırık borular yüzeyde yüzer, petrol matkapları paslanır ve suya batar. Petrolle kaplı kuşlar uçmakta zorlanırlar.
Petrol endüstrisinin çöküşü, bir zamanlar Venezuela’nın en zengin topluluklarından biri olan Cabimas’ı aşırı yoksulluk içinde bıraktı.
Her gün sabah 5’te, üç Méndez erkek kardeş – Miguel, 16, Diego, 14 ve Manuel, 13 – balık ağlarını çözer, temizler ve kendilerini, ebeveynlerini ve küçük kız kardeşlerini beslemek için yeterli karides ve balık yakalamayı umarak Maracaibo Gölü’nün kirli sularına kürek çekerler.
Derilerindeki yağı yıkamak için benzin kullanıyorlar.
Çocuklar, çürüyen deniz yaşamı kokan suda oynuyor ve yıkanıyor.
Çocukların babası, 58 yaşındaki Nelson Méndez, göl daha temizken bir zamanlar ticari bir balıkçıydı. Çocuklarının tuttuklarını yemekten hastalanacağından endişe ediyor ama açlıktan daha çok endişeleniyor.
Yaklaşık 10 yıl önce devlet petrol şirketi tarafından göle dökülen yakıtın temizlenmesine yardım etmesi için işe alındığını, ancak bu işin görme yetisine zarar verdiğini söyledi.
Bay Méndez, “Hayatta uğruna çalıştığım her şeyi petrol yüzünden kaybettim” dedi.
Sorunla ilgilenen yerel kuruluşlara göre, Maracaibo Gölü’ndeki yakıt üretim makinelerinin yetersiz bakımı, Cabimas’ı ve kıyıdaki diğer toplulukları kirleten petrol sızıntılarında artışa yol açtı.
Venezuela’nın bazı bölgelerinde yanan gaz fişekleri de ülkenin fosil yakıt endüstrisinin zayıfladığına işaret ediyor: Uzmanlar, atmosfere çok fazla gaz aktığını çünkü onu yakıta dönüştürecek yeterli sayıda fabrika bulunmadığını söylüyor.
Dünya Bankası’na göre, Venezüella, köhne yakıt operasyonlarından kaynaklanan gaz parlamalarının miktarı açısından dünyanın en kötü ülkeleri arasında yer alıyor.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komisyonu, 2021 tarihli bir raporunda, Venezuela’nın petrol endüstrisinin durumuyla ilgili derin endişelerini dile getirdi.
Raporda, “Hükümetin petrol endüstrisi için çevresel düzenleyici çerçevesini etkin bir şekilde uygulaması zorunludur.”
Geçen yıl bir BM iklim zirvesinde, Bay Maduro, ülkesinin engelli petrol endüstrisinin neden olduğu çevresel zararı ele almayı başaramadı.
Bunun yerine, Venezüella’nın küresel sera gazı emisyonlarının yüzde 0,4’ünden daha azından sorumlu olduğunu iddia etti ve daha zengin ülkeleri çevreye zarar vermekle suçladı. (Uzmanlar, petrol endüstrisi çöktüğü için ülkenin emisyonlarının düştüğüne dikkat çekerek bu rakamın doğru olduğunu söylüyor.)
Maduro zirvede yaptığı konuşmada, “Venezuela halkı, dünyanın önde gelen kapitalist ekonomilerinin yarattığı dengesizliğin sonuçlarına katlanmak zorunda” dedi.
Üst düzey bir hükümet bakanı olan Josué Alejandro Lorca, 2021’de petrol sızıntılarının “geçmişte tüm petrol şirketlerinin başına geldiği için önemli olmadığını” söyledi. Hükümetin sorunu çözecek kaynaklara sahip olmadığını da sözlerine ekledi.
Devlet petrol şirketi yorum taleplerine yanıt vermedi.
Cabimas’ta, bir balıkçı olan 46 yaşındaki David Colina, devlet petrol şirketinin ayırt edici amblemi olan, yağ bulaşmış turuncu bir tulum giyiyor.
Otuz yıl önce, 200 kilodan fazla balık yakalayabildiğini söyledi. Şimdi şanslı, komşusuyla un veya pirinç karşılığında ticaret yapmadan önce ağında 25 pound çekiyor.
Devlet petrol şirketi daha iyi çalıştığı için Bay Colina, bir petrol sızıntısının balıkçılık işini etkilemesi durumunda tazminat alacağını söyledi. Ama şimdi, “burada hükümet yok” diye ekledi.
Chevron’un geçen yıl Venezuela’da bir miktar petrol üretimine devam edeceğini duyurmasının ardından, devlete ait petrol şirketi Maracaibo Gölü’ndeki petrol boru hatlarını denetlemeleri için dalgıçlar tuttu.
Bu dalgıçlardan üçüyle yapılan görüşmelere göre, sızdıran boru hatları henüz onarılmadı. Dalgıçlar isimsiz olarak konuştu çünkü şirket içi bilgileri ifşa etmeleri halinde para cezasına çarptırılabileceklerini söylediler. Bir Chevron temsilcisi, sorularını Venezuela’nın devlet petrol şirketine yönlendirerek yorum yapmaktan kaçındı.
Yine Cabimas’ta yaşayan 62 yaşındaki Francisco Barrios, 20 yılı aşkın süredir petrol endüstrisinin kullandığı tekneleri tamir ederek beş çocuğunu besleyecek ve onların eğitim masraflarını karşılayacak kadar kazanıyor.
Ancak endüstrinin düşüşü, neden olduğu kirlilik, kötüleşen altyapı ve artan yaşam maliyetine ayak uyduramayan bir maaş nedeniyle hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
Dalgıç olan oğullarından birinin 12 yıl önce tamir ettiği su altı borusunun patlaması sonucu hayatını kaybettiğini söyledi.
Avlusuna sızan petrolü temizlemek için benzin kullanırken “Yıkımı görmekten bıktım” dedi.
Genevieve Glatsky Bogotá, Kolombiya ve Ronny Rodríguez, El Tejero, Venezuela’dan katkıda bulundu.